Talk:Bajada/@comment-200.0.12.220-20171005053052/@comment-200.0.12.220-20171011233111

Me again lol

Nice that u guys answered :D

Well i think that bajada would be more like 'lowered' than 'downward' and rajada (that could sound like hajada, which is what is written on the card) could mean gust (of wind) and volley (of arrows). I'm brazilian, don't speak japanese or spanish but i did my search here and i'm just trying to help because you guys are doing a great job here :)

I searched here and couldn't find what a Typus is, but i think that Tifo (i prefer Tif, but what is written on the card is really Tifo) comes from Tifón (spanish for typhoon).

The idea for the names must revolve around storms and wind related stuff.

I think that there are a lot of modifications to be done in some names, like 'Rayo' should be Raio (portuguese for lightning) and Nebrina should be Neblina (spanish/portuguese for mist). Tornado and Brisa are also present in portuguese. Geada is portuguese, in spanish would be helada. Mirajen is exactly what the katakanas say and its close to portuguese 'Miragem' (espejismo in spanish). Well my point is that portuguese and spanish are equally mixed here, some like Aire and Nubiem are definetely spanish. Rafaga and Rajada mean the same thing, and i say again that Rajada fits much more than Bajada. Thank you for your time! again, just trying to help :D