Talk:Cherom/@comment-3215051-20161201084742/@comment-3215051-20161201161422

That translation tool doesn't seem very good. ^^;

The "ェ" is small in her name so it indicates a change in the nonstandard katakana's vowel, changing shi to she instead since the "S" set of Katakana go "Sa, Shi, Su, Se, So". Everything in katakana is reliant on the way you pronounce the word since it's supposed to be as close to the loanword as possible pronunciation-wise. [Kodachi]